Friday the 13th Part III
USA (Tytuł oryginalny)
Петък 13-и: Част 3
Bułgaria
Pátek třináctého 3
Czechy
Fredag den 13. 3. del
Dania
Und wieder ist Freitag der 13.
Niemcy
Und wieder ist Freitag, der 13.
RFN
Paraskevi kai 13 meros 3
Grecja (zapis łaciński)
Παρασκευή και 13 μέρος 3
Grecja
Friday the 13th Part 3
(angielski)
Friday the 13th Part 3: 3D
(angielski)
Martes 13: Parte 3
Argentyna
Viernes 13, 3ª parte
Hiszpania
Martes 13, parte III
Meksyk
Martes 13, 3ª parte
Urugwaj
Perjantai 13. päivä, osa 3
Finlandia (fiński)
Meurtres en 3 dimensions
Kanada (francuski) / Francja
Vendredi 13 - Le tueur du vendredi II
Francja
Vendredi 13, 3e partie
Francja (tytuł video)
יום שישי ה-13: חלק 3
Izrael (hebrajski)
Péntek 13. - III. rész: Véres kirándulás
Węgry
Venerdì 13 Parte III: Weekend di terrore
Włochy
13日の金曜日PART3
Japonia
13일의 금요일 3
Korea Południowa
Piątek trzynastego III
Polska (tytuł główny)
Sexta-feira 13 - Parte 3
Brazylia
Vineri 13 - Partea a III-a
Rumunia
Пятница 13-е – Часть 3
Rosja
Piatok trinásteho 3
Słowacja
Petak 13-ti, 3. deo
Serbia
Fredagen den 13:e del 3
Szwecja
Fredagen den 13:e del 3 - Alla fasors blodiga dygn
Szwecja (tytuł video)
13. Cuma 3. Bölüm
Turcja
П'ятниця 13: Частина 3
Ukraina